-
1 (the) town lies on a hill
the town lies on a hill/the town sits on a hill (Am.) город лежит/расположен на холмеEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) town lies on a hill
-
2 the rumour went the round of the town
the rumour went the round of the towno boato circulou pela cidade.English-Portuguese dictionary > the rumour went the round of the town
-
3 (the) east side of the town
the east (west, north) side of the town (of the house) восточная (западная, северная) часть города (сторона дома)English-Russian combinatory dictionary > (the) east side of the town
-
4 (the) road joins the two parts of the town
the road (bridge) joins the two parts of the town дорога (мост) соединяет две части городаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) road joins the two parts of the town
-
5 (the) town passed over to the enemy
the town passed over to the enemy/into the hands of the enemy город перешёл в руки врагаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) town passed over to the enemy
-
6 the talk of the town
-
7 the town fell to the enemy
-
8 (the) fashionable side of the town
the fashionable (far, near) side of the town фешенебельный (отдалённый, близкий) район городаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) fashionable side of the town
-
9 (the) sights of interest of the town
the sights/places of interest of the town достопримечательности городаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) sights of interest of the town
-
10 (the) town is located on both banks of the river
the town is located/situated/lies on both banks of the river город расположен по обоим берегам рекиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) town is located on both banks of the river
-
11 (the) town lies on both banks of the river
the town lies (stands) on both banks of the river город расположен (стоит) на обоих берегах рекиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) town lies on both banks of the river
-
12 (the) town is named after ...
the town is named after/got the name in honour of... город назван в честь...English-Russian combinatory dictionary > (the) town is named after ...
-
13 the town was alive with people
the town was alive with people -
14 (the) town is famous for its architecture
the town is famous for its architecture (for monuments) город славится своей архитектурой (памятниками)English-Russian combinatory dictionary > (the) town is famous for its architecture
-
15 the talk of the town
то, о чём говорит весь город; ≈ притча во языцех‘It will be the talk of the town in a day or two; and there is no need why I should keep the secret any longer,’ said Lady Rockminster. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XXXIII) — - Не сегодня-завтра об этом все будут говорить, и я не вижу теперь надобности держать это в тайне, - сказала леди Рокминстер.
-
16 the talk of the town
тo, o чём гoвopит вecь гopoд; пpитчa вo языцex'It will be the talk of the town in a day or two: and there is no need why I should keep the secret any longer,' said Lady Rockminster (W. M. Thackeray) -
17 the talk of the town
у всех на устах; притча во языцех; только и разговоровTheir divorce is the talk of the town.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the talk of the town
-
18 the town lies on the Volga
Общая лексика: (on the coast of the Black Sea, on Lake Michigan) город расположен на Волге (на берегу Черного моря, на берегу озера Мичиган)Универсальный англо-русский словарь > the town lies on the Volga
-
19 the town lies on the olga
Общая лексика: (on the coast of the Black Sea, on Lake Michigan) город расположен на Волге (на берегу Черного моря, на берегу озера Мичиган)Универсальный англо-русский словарь > the town lies on the olga
-
20 the town lies on the Volga (on the coast of the Black Sea, on Lake Michigan)
Общая лексика: город расположен на Волге (на берегу Черного моря, на берегу озера Мичиган)Универсальный англо-русский словарь > the town lies on the Volga (on the coast of the Black Sea, on Lake Michigan)
См. также в других словарях:
The Town Santa Forgot — is an animated television special produced by Hanna Barbera in 1993, narrated by Dick Van Dyke and originally broadcast on NBC. It is an adaptation of the poem Jeremy Creek , written by Charmaine Severson. Since then, it was frequently shown in… … Wikipedia
The Town Pants — Left to Right Aaron Chapman, Duane Keogh, Dave Keogh and Kyle Taylor Background information Origin Vancouver, British Co … Wikipedia
The Town Mouse and the Country Mouse — is a fable attributed to Aesop.In the story, a proud town mouse visits his cousin in the country. The country mouse offers the city mouse a meal of simple country foods, at which the visitor scoffs. He takes the country mouse back to the city to… … Wikipedia
The Town & Country Club — was a 2,100 capacity theatre style venue in Kentish Town in North London, England. The venue was built in 1934 and was originally an art deco cinema.After the cinema was closed, the venue re opened as a music venue under the name of The Town… … Wikipedia
The Town (film) — The Town was a short propaganda film produced by the Office of War Information in 1945. It was directed by Josef von Sternberg.The Town presents an idealized vision of American life, shown in microcosm by Madison, Indiana. The diversity of the… … Wikipedia
The Town That Dreaded Sundown — is a 1977 R rated film directed by Charles B. Pierce. It is based on the The Phantom Killer, who murdered five people in the 1940s. The film is presented in the vein of Unsolved Mysteries with a narrator dictating the actions before they are… … Wikipedia
The Town of Nazareth — was a 1914 American silent popular short film starring Charlotte Burton, William Bertram, Albert Cavens, Edward Coxen, Jean Durrell, George Field and Winifred Greenwood. External links*imdb title|id=0467341|title=The Town of Nazareth … Wikipedia
The Town I Loved So Well — is a song written by Phil Coulter about his childhood in Derry, Northern Ireland. The first three verses are about the simple lifestyle he grew up with in Derry, while the final two deal with the Troubles, and lament how his placid hometown had… … Wikipedia
The Town Hall — Infobox Theatre name = The Town Hall caption = address = 123 West 43rd Street city = New York City country = United States designation = latitude = longitude = architect = McKim, Mead White owner = capacity = 1,495 [ [http://www.the townhall… … Wikipedia
The Town and the City — infobox Book | name = The Town and the City title orig = translator = image caption = The Town and the City . Harvest hardcover edition, second printing, 1970. author = Jack Kerouac cover artist = country = United States language = English series … Wikipedia
The Talk of the Town (1942 film) — Infobox Film | name = The Talk of the Town image size=175px caption = DVD cover director = George Stevens producer = George Stevens Fred Guiol writer = Irwin Shaw Sidney Buchman starring = Cary Grant Jean Arthur Ronald Colman Rex Ingram music… … Wikipedia